ca

ca@lists.dodds.net

5141 discussions

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/teams/PO/ca/wget-1.9-b3.ca.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/wget-1.9-b3.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/wget-1.9-b3.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/wget-1.9-b3.ca.po In this file, 171 messages have been translated already, accounting for 55% of the original text size (in raw bytes). Still, 29 messages need to be attended to. Jordi Valverde Sivilla is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Catalan language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot wget-1.9-b3.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `wget'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/HTML/domain-wget.html > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/wget/wget-1.8.2.tar.gz

20 years, 11 months

jtag-0.5.1 (0%, 275 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/domains/POT/jtag-0.5.1.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/jtag-0.5.1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/jtag-0.5.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/jtag-0.5.1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Catalan language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `jtag'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot jtag-0.5.1.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/HTML/domain-jtag.html > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://tortuga.etc.sk/jtag/jtag-0.5.1.tar.bz2

20 years, 11 months

wget ca.po

by Jordi Valverde

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola, He verificat tots els errors que has enviat i els he corretgit. També he corretgit les faltes d'ortografia i he canviat algunes paraules utilitzant el recull de termes em podeu ajudar a verificar si hi ha algún altre error? o suggerir algún altre canvi? gràcies. Salutacions - -- Jordi Valverde Aka Linuz Debian Sid Kernel 2.4.22 jordi(a)eclipsi.net my public pgp key can be found: http://home.eclipsi.net/gpg/jordi.asc -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux) iD8DBQE/gyIine7Am623mIkRAvNQAJwI0liJ4zBhgHXFH01dVn/n08OREACfeXPX ethmxKZOMS9AECB1guO/Kjc= =3DSM -----END PGP SIGNATURE-----

20 years, 11 months

Re: [GNU TP: ca]wget-1.9-b3 (55%, 29 untranslated)

by Jordi Valverde

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Ja li passaré jo mateix. vaig tenir problemes per rectificar-lo, no va ser pq no vaig voler. Aquesta semana l'intentaré tenir corregit. Salutacions > > A Dimarts 07 Octubre 2003 11:47, Jordi Mas va escriure: > > Translation Project Robot wrote: > > > Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a > > > message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that > > > a new > > > > > > file, available as: > > >> http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/teams/PO/ca/wget-1.9-b3.ca.po > > > > Aquest fitxer té moltes faltes. En la meva opinió traduccions amb tantes > > faltes no haurien d'estar al CVS. > > > > Igual que estem fent al projecte GNOME, jo crec que totes les traduccions > > hauríen de ser enviades a la llista abans de pujar al servidor del > > projecte perquè la gent les pogues revisar. > > > > Us envio algunes correccions. A meitat de fitxer m'he cansat, però crec > > que s'haurien d'aplicar totes les correccions i usar un corrector > > ortogràfic. > > > > Mallach, t'ho mires? > > > > Salut, > > > > > > #: src/connect.c:167 > > #, c-format > > msgid "Connecting to %s[%s]:%hu... " > > msgstr "Connectant a %s[%s]:%hu... " > > > > -> S'està connectant a %s[%s]:%hu... > > > > Veure [1]. Aquest és un problema generalitzat. S'han de revisar tots els > > gerundis i adaptar-los. > > > > #: src/convert.c:171 > > #, c-format > > msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" > > msgstr "Convertits %d arxius en %.2f segons.\n" > > > > -> Està molt generalitzat i assumit la traducció de File per arxiu, > > excepte la gent KDE que ho fan malament (assumint que File és una acció > > Arxivar quan és un nom). > > > > S'haurien de canviar *tots* els 'arxius' per 'fitxers.' > > > > #: src/cookies.c:1423 > > #, c-format > > msgid "Error writing to `%s': %s\n" > > msgstr "Error d'escritura a `%s': %s\n" > > > > escritura->escriptura > > > > #: src/ftp.c:230 src/ftp.c:361 src/ftp.c:476 src/ftp.c:559 src/ftp.c:620 > > #: src/ftp.c:684 src/ftp.c:757 src/ftp.c:805 > > msgid "Write failed, closing control connection.\n" > > msgstr "Escritura fallada, tancant la connexió de control.\n" > > > > escritura->escriptura > > > > #: src/ftp.c:244 > > msgid "Login incorrect.\n" > > msgstr "entrada incorrecte.\n" > > > > #: src/ftp.c:251 > > msgid "Logged in!\n" > > msgstr "entrada aconseguida!\n" > > > > Hi ha força entrades que el text de la versió en anglès comença en > > majúscules i en català en minúscules. S'haurien de corregir tots perquè > > comencessin també en mínuscula. > > > > #: src/ftp.c:587 > > #, c-format > > msgid "couldn't connect to %s:%hu: %s\n" > > msgstr "no es pot conectar a `%s:%hu: %s\n" > > > > conectar->connectar > > > > #: src/ftp.c:978 > > msgid "Data transfer aborted.\n" > > msgstr "Transferéncia de dades cancel·lada.\n" > > > > Transferéncia->Transferència > > > > #: src/ftp.c:1179 src/http.c:1975 > > #, c-format > > msgid "" > > "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" > > "\n" > > msgstr "" > > "%s (%s) `%s guardat [%ld]\n" > > "\n" > > > > guardat->desat (veure [1]) > > > > #: src/ftp.c:1313 > > #, c-format > > msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" > > msgstr "La profunditat de recursió %d excedeix el màxim permés %d.\n" > > > > permés->permès > > > > #. Sizes do not match > > #: src/ftp.c:1397 > > #, c-format > > msgid "" > > "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" > > "\n" > > msgstr "Els tamanys no corresponen (local %ld) -- descarregant.\n" > > > > Els tamanys->Les mides > > > > #: src/ftp.c:1414 > > msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" > > msgstr "El nom del enllaç simbólic és incorrecte; omitint.\n" > > > > simbólic->simbòlic > > > > #: src/ftp.c:1431 > > #, c-format > > msgid "" > > "Already have correct symlink %s -> %s\n" > > "\n" > > msgstr "" > > "Ja té el enllaç correcte %s --> %s\n" > > "\n" > > > > el enllaç->l'enllaç > > > > #: src/ftp.c:1439 > > #, c-format > > msgid "Creating symlink %s -> %s\n" > > msgstr "Creant enllaç simbólic %s --> %s\n" > > > > Creant->S'està creant > > simbólic->simbòlic > > > > #: src/ftp.c:1450 > > #, c-format > > msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" > > msgstr "Els enllaços simbólics no estan suportats, omitint enllaç > > simbólic `%s'.\n" > > > > simbólic->simbòlic > > > > #: src/ftp.c:1523 > > #, c-format > > msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" > > msgstr "No es descarregaran els directoris perquè la profunditat es %d > > (màx %d).\n" > > > > profunditat es->profunditat és > > > > #: src/getopt.c:478 > > #, c-format > > msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" > > msgstr "%s: la opció `--%s' no admet un argument\n" > > > > #: src/getopt.c:483 > > #, c-format > > msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" > > msgstr "%s: la opció `%c%s' no admet un argument\n" > > > > #: src/getopt.c:498 > > #, c-format > > msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" > > msgstr "%s: la opció `%s' requereix un argument\n" > > > > la opció->l'opció > > > > #: src/cookies.c:1423 > > #, c-format > > msgid "Error writing to `%s': %s\n" > > msgstr "Error d'escritura a `%s': %s\n" > > > > escritura->escriptura > > > > #: src/ftp.c:978 > > msgid "Data transfer aborted.\n" > > msgstr "Transferéncia de dades cancel·lada.\n" > > > > Transferéncia->Transferència > > > > Salut, > > > > [1] > > http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm#2.2.6.% > >20 verbinf > > > > [2] > > http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm - -- Jordi Valverde Aka Linuz Debian Sid Kernel 2.4.22 jordi(a)eclipsi.net my public pgp key can be found: http://home.eclipsi.net/gpg/jordi.asc -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux) iD8DBQE/gxGLne7Am623mIkRAu3mAJ4mo37iBCZxg/0ifDXsTSG2KbvAEQCeM1xk Eu6GlEmWX/W8V4YEg+hKNig= =GNi3 -----END PGP SIGNATURE-----

20 years, 11 months

gretl-1.1.3 (0%, 2225 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/domains/POT/gretl-1.1.3.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gretl-1.1.3.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gretl-1.1.3.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gretl-1.1.3.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Catalan language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gretl'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gretl-1.1.3.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.1.3.tar.bz2

20 years, 11 months

Re: domini del e2fsprogs al GNU-TP

by Jordi Mallach

On Mon, Oct 06, 2003 at 09:02:01PM +0200, Jordi Valverde wrote: > m'agradaria tornar a poder traduir un nou programa, voldria que m'assignessis > el e2fsprogs. > Ara torno a tenir temps per poder dedicar-m'hi una mica més. Si et dic la veritat, preferiria que corregires els dominis que tens assignats ara mateix (error, wget, kbd, si no m'equivoque) abans de fer-ne nous. Al menys 3 vegades t'hem enviat correccions per a wget, per� mai han arribat al po. De fet, Robert Millan em va enviar un po i em va demanar que em fera c�rrec del po jo mateix, cosa que anava a fer una setmana d'aquestes... Tu dir�s, jo ja tinc treball fet de wget, per� si creus que vas a poder mantenir-lo en condicions, endavant... L'�ltima vegada que vas dir algo sobre corregir-lo va ser en gener de 2002 si no m'equivoque... Jordi -- Jordi Mallach P�rez -- Debian developer http://www.debian.org/ jordi(a)sindominio.net jordi(a)debian.org http://www.sindominio.net/ GnuPG public key information available at http://oskuro.net/~jordi/

20 years, 11 months

tin-1.6.2 (0%, 1300 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/domains/POT/tin-1.6.2.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/tin-1.6.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/tin-1.6.2.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/tin-1.6.2.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Catalan language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `tin'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot tin-1.6.2.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/HTML/domain-tin.html > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.tin.org/pub/news/clients/tin/stable/tin-1.6.2.tar.gz

20 years, 11 months

xpad-1.12 (0%, 115 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/domains/POT/xpad-1.12.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/xpad-1.12.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/xpad-1.12.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/xpad-1.12.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Catalan language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `xpad'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot xpad-1.12.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/HTML/domain-xpad.html > http://www.iro.umontreal.ca/~gnutra/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://xpad.sourceforge.net/prereleases/xpad-1.12.tar.bz2

20 years, 11 months

gnucash-1.8.5 (29%, 1885 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/ca/gnucash-1.8.5.ca.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/gnucash-1.8.5.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/gnucash-1.8.5.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/gnucash-1.8.5.ca.po In this file, 965 messages have been translated already, accounting for 29% of the original text size (in raw bytes). Still, 1885 messages need to be attended to. Orestes Mas is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Catalan language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gnucash-1.8.5.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gnucash'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gnucash.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.gnucash.org/pub/gnucash/sources/stable/gnucash-1.8.5.tar.gz

21 years

gpe-conf-0.1.0-pre9 (0%, 405 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gpe-conf-0.1.0-pre9.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gpe-conf-0.1.0-pre9.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gpe-conf-0.1.0-pre9.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gpe-conf-0.1.0-pre9.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Catalan language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gpe-conf'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gpe-conf-0.1.0-pre9.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gpe-conf.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-conf-0.1.0-pre9.tar.gz

21 years

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

ca