ca

ca@lists.dodds.net

5141 discussions

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/iso_3166_3-0.19.ca.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/iso_3166_3-0.19.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/iso_3166_3-0.19.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/iso_3166_3-0.19.ca.po In this file, 3 messages have been translated already, accounting for 4% of the original text size (in raw bytes). Still, 35 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'iso_3166_3'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Catalan language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot iso_3166_3-0.19.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `iso_3166_3'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_3.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.019.tar.gz

20 years, 8 months

iso_3166_2-0.19 (1%, 3668 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/iso_3166_2-0.19.ca.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/iso_3166_2-0.19.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/iso_3166_2-0.19.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/iso_3166_2-0.19.ca.po In this file, 76 messages have been translated already, accounting for 1% of the original text size (in raw bytes). Still, 3668 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'iso_3166_2'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Catalan language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot iso_3166_2-0.19.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `iso_3166_2'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.019.tar.gz

20 years, 8 months

iso_3166_1-0.19 (58%, 72 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/iso_3166_1-0.19.ca.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/iso_3166_1-0.19.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/iso_3166_1-0.19.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/iso_3166_1-0.19.ca.po In this file, 97 messages have been translated already, accounting for 58% of the original text size (in raw bytes). Still, 72 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'iso_3166_1'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Catalan language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot iso_3166_1-0.19.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `iso_3166_1'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_1.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.019.tar.gz

20 years, 8 months

parted-1.4.21

by David Rosal

Hola! Us adjunto el diff de la meva correcció del parted-1.4.21.ca.po L'he obtingut amb: diff --context=1 parted-1.4.21.ca.po parted-1.4.21.ca.corregit.po > parted.diff Espero que serveixi. _________________________________________________________________ Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger: http://messenger.latam.msn.com/

20 years, 8 months

iso_3166-0.19 (98%, 4 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/iso_3166-0.19.ca.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/iso_3166-0.19.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/iso_3166-0.19.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/iso_3166-0.19.ca.po In this file, 235 messages have been translated already, accounting for 98% of the original text size (in raw bytes). Still, 4 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'iso_3166'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Catalan language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot iso_3166-0.19.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `iso_3166'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.019.tar.gz

20 years, 8 months

unicode-han-translation-0.0.1 (0%, 15143 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/unicode-han-translation… has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/unicode-han-translation-0.0.1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/unicode-han-translation-0.0.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/unicode-han-translation-0.0.1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Catalan language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `unicode-han-translation'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot unicode-han-translation-0.0.1.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-unicode-han-translation… > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://freedesktop.org/Software/unicode-translation/releases/unicode-han-tr…

20 years, 8 months

vim

by Ernest Adrogué

Hola, He posat una versió preliminar de la traducció del Vim a http://www.telefonica.net/web/eac/vim62-ca.tar.gz. Si no teniu res a fer no estaria malament que ho miressiu per buscar errors o fer suggerències. He anat substuïnt "fitxer interpretat" per "script", però encara no he acabat, o sigui que aquesta incoherència no cal que la tingueu en compte. -- ernest

20 years, 8 months

S.O.S.

by David Rosal

Hola! Voldria col.laborar en les traduccions, però no conec bé la sintaxi que feu servir per enviar les modificacions realitzades a un fitxer 'po'. He donat un cop d'ull a alguns exemples i entenc lo de: -msgstr ... +msgstr ... però no sé què volen dir les arrobes: @@ ... @@ Algún enllaç a un manual que ho expliqui? M'he mirat la guia del Gettext pero no sé si cal que domini tot el que hi diu (és mooolt llarga). On puc trobar la informació justa que necessito per fer les traduccions? Sé programar en C, però no domino gaire el tema dels Makefiles i tal. Gràcies. -- David Rosal, A/e: dendo1999(a)hotmail.com -- _________________________________________________________________ Las mejores tiendas, los precios mas bajos, entregas en todo el mundo, YupiMSN Compras: http://latam.msn.com/compras/

20 years, 8 months

Estranya combinació strcoll + Qt + locale ca_ES

by Albert Astals Cid

Doncs això, doneu-li un cop d'ull al programa adjunt. El que fa es imprimir el resultat de comparar amb strcoll ( strcoll - compare two strings using the current locale ) dos strings, crear una QAplication y tornar a comparar els mateixos strings. El curiós es que el resultat abans de crear la QApplication es correcte, però després no ho es $ LC_ALL=ca_ES ./test5 Before creating a QApplication unit.h unitdescriptor.cpp -1 unitdescriptor.cpp unit.h 1 After creating a QApplication unit.h unitdescriptor.cpp 4 unitdescriptor.cpp unit.h -4 però el més curiós encara es que si li dic que usi el locale C (sense cap locale) no falla $LC_ALL=C ./test5 Before creating a QApplication unit.h unitdescriptor.cpp -1 unitdescriptor.cpp unit.h 1 After creating a QApplication unit.h unitdescriptor.cpp -1 unitdescriptor.cpp unit.h 1 Algú te la menor idea de perquè pot passar això? Gràcies. Albert.

20 years, 8 months

soundtracker-0.6.7 (0%, 457 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/soundtracker-0.6.7.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/soundtracker-0.6.7.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/soundtracker-0.6.7.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/soundtracker-0.6.7.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Catalan language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `soundtracker'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot soundtracker-0.6.7.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-soundtracker.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.soundtracker.org/dl/v0.6/soundtracker-0.6.7.tar.gz

20 years, 8 months

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

ca