Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message
from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new
file, available as:
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/bison-1.75b.pot
has been integrated in the central PO archives. The file should soon
be made available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/bison-1.75b.pot
> http://translation.sf.net/domains/POT/bison-1.75b.pot
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/bison-1.75b.pot
None of its untranslated messages have been translated yet. Please
consider taking its translation in charge for the Catalan language.
If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform
the translation coordinator that you were assigned to `bison'. Once the
translation is completed, send the result to the address given below,
using the Subject line:
> TP-Robot bison-1.75b.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or me,
if any question arises.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-1.75b.tar.bz2
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message
from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new
file, available as:
>
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/ca/diffutils-2.8.1.ca.po
has been integrated in the central PO archives, and is now kept with
all other accepted Catalan translations. The file should soon be made
available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/diffutils-2.8.1.ca.po
> http://translation.sf.net/teams/PO/ca/diffutils-2.8.1.ca.po
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/diffutils-2.8.1.ca.po
In this file, 177 messages have been translated already, accounting for
96% of the original text size (in raw bytes). Still, 3 messages need
to be attended to. Ernest Adrogué Calveras is currently assigned for
the translation.
Please translate the remaining messages for the benefit of users of the
Catalan language. Once the translation completed, send the result to
the address given below, using the Subject line:
> TP-Robot diffutils-2.8.1.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or me,
if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted
to the maintainer of programs using the textual domain `diffutils'.
Thanks!
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-diffutils.html
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> ftp://alpha.gnu.org/gnu/diffutils/diffutils-2.8.3.tar.gz
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message
from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new
file, available as:
>
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/ca/fetchmail-6.1.2.ca.po
has been integrated in the central PO archives, and is now kept with
all other accepted Catalan translations. The file should soon be made
available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/fetchmail-6.1.2.ca.po
> http://translation.sf.net/teams/PO/ca/fetchmail-6.1.2.ca.po
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/fetchmail-6.1.2.ca.po
All its 581 messages have been translated, and this PO file has been
submitted to the maintainer of `fetchmail', hoping s/he will include
it in a future release of programs using this textual domain.
Let me thank you for all users of the Catalan language.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fetchmail.html
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> http://www.tuxedo.org/~esr/fetchmail/fetchmail-6.1.2.tar.gz
CANADIAN SUBSIDY DIRECTORY
4865 HWY 138,R.R 1
ST-ANDREWS WEST
ONTARIO, KOC 2A0
PRESS RELEASE
CANADIAN SUBSIDY DIRECTORY YEAR 2002 EDITION
Legal Deposit-National Library of Canada
ISBN 2-922870-02-2 (2002)
ISBN 2-922870-01-4 (2001)
Canadian Business Publications is offering to the public a revised edition
of the Canadian Subsidy Directory, a guide containing more than 2800
direct and indirect financial subsidies, grants and loans offered by
government departments and agencies, foundations, associations and
organizations. In this new 2002 edition all programs are well described.
The Canadian Subsidy Directory is the most comprehensive tool to start up
a business, improve existent activities, set up a business plan, or obtain
assistance from experts in fields such as: Industry, transport,
agriculture, communications, municipal infrastructure, education,
import-export, labor, construction and renovation, the service sector,
hi-tech industries, research and development, joint ventures, arts,
cinema, theatre, music and recording industry, the self employed,
contests, and new talents.
Assistance from and for foundations and associations, guidance to prepare
a business plan, market surveys, computers, and much more!
The Canadian Subsidy Directory is sold $ 49.95, to obtain a copy please
call one of the following distributors:
Canadian Business Resource Center: (250)381-4822, 8am-4pm pacific time.
Fureteur bookstore: (450)465-5597 Fax (450)465-8144 (credit card orders
only.)
Canadian Publications: 819-322-3376
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message
from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new
file, available as:
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/ca/bash-2.0.ca.po
has been integrated in the central PO archives, and is now kept with
all other accepted Catalan translations. The file should soon be made
available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/bash-2.0.ca.po
> http://translation.sf.net/teams/PO/ca/bash-2.0.ca.po
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/bash-2.0.ca.po
In this file, 365 messages have been translated already, accounting for
32% of the original text size (in raw bytes). Still, 475 messages need
to be attended to. Montxo Vicente i Sempere is currently assigned for
the translation.
Please translate the remaining messages for the benefit of users of the
Catalan language. Once the translation completed, send the result to
the address given below, using the Subject line:
> TP-Robot bash-2.0.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or me,
if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted
to the maintainer of programs using the textual domain `bash'.
Thanks!
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bash.html
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message
from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new
file, available as:
>
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/ap-utils-1.3pre1.pot
has been integrated in the central PO archives. The file should soon
be made available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/ap-utils-1.3pre1.pot
> http://translation.sf.net/domains/POT/ap-utils-1.3pre1.pot
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/ap-utils-1.3pre1.pot
None of its untranslated messages have been translated yet. Please
consider taking its translation in charge for the Catalan language.
If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the
translation coordinator that you were assigned to `ap-utils'. Once the
translation is completed, send the result to the address given below,
using the Subject line:
> TP-Robot ap-utils-1.3pre1.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or me,
if any question arises.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-ap-utils.html
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> http://ap-utils.polesye.net/files/ap-utils-1.3pre1.tar.bz2
Dear Potential Member
Welcome to DirectOffers! We're committed to bringing the Internet's best
deals and opportunities right to your inbox.
DirectOffers is interested in protecting your privacy. We've acquired this
email address through one of our marketing partners, but wish to give you
the opportunity to opt-out of our mailings before you receive a single
promotion from us. To be removed instantly and permanently, simply reply to
this email -- no subject or content is required. Otherwise, we will begin
sending you offers in approximately one week.
We encourage you to participate in our program -- you won't be disappointed!
Rest assured, you can remove yourself from our network at any time simply by
replying to this or any other DirectOffers message. We also recommend that
you review our privacy policy regarding your user information, located at
http://www.directoffers.net/privacy.htm.
We look forward to serving you!
DirectOffers
*** To unsubscribe, simply reply to this message; no subject or content is
required. ***
Bon ditardanit a tothom!
En aquestes llistes hem discutit a sovint com podríem construir un
recull de termes que ens ajudara amb les traduccions. De moment fem
servir el Cercaterm del TermCAT, el recull de SoftCatalà, el recull
Debian de l'Antoni Bella... Però de tant en quant apareix la qüestió
de per què no usar-ne un d'unificat. En particular, s'havia suggerit
d'usar el sistema Orca (que personalment desconec).
En vista de l'èxit de projectes com la Wikipedia, suggerisc que
podríem posar en marxa un wiki dedicat a recollir termes amb llurs
traduccions, on ens puguérem esplaiar relativament en les motivacions
d'una traducció o altra (sense arribar al nivell d'un webfòrum, que,
d'altra banda, tampoc vindria gens malament ;). Caldria escollir un
sistema que permetera recerques i, per descomptat, el contingut hauria
d'esdevindre lliure (posem per cas, però no necessàriament, a l'estil
de les DFSG de Debian).
Bé, què vos sembla la idea? Ja sé que no està massa definida, però
vos pregue que suggeriu tot el que se vos ocòrrega. La veritat és que
tampoc tinc massa experiència amb wikis, però sembla una eina ràpida i
simple per una tasca d'aquesta classe. Bé, parleu, per favor!
--
Ivan Vilata i Balaguer @ SILENCED BY SPANISH LSSICE: @
"Cogito, sed sum" @ http://www.kriptopolis.com/ @
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message
from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new
file, available as:
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/texinfo-4.2e.pot
has been integrated in the central PO archives. The file should soon
be made available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/texinfo-4.2e.pot
> http://translation.sf.net/domains/POT/texinfo-4.2e.pot
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/texinfo-4.2e.pot
None of its untranslated messages have been translated yet. Please
consider taking its translation in charge for the Catalan language.
If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the
translation coordinator that you were assigned to `texinfo'. Once the
translation is completed, send the result to the address given below,
using the Subject line:
> TP-Robot texinfo-4.2e.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or me,
if any question arises.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-texinfo.html
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your kind translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.2e.tar.bz2
