30 Aug
2002
30 Aug
'02
3:16 p.m.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
A Divendres 30 d'agost 2002 14:04, Joan Manel López Francesch va escriure:
Bones,
Com ja vaig comentar fa temps, es pot crear una llista per tal de
facilitar la comunicación entre els diferents projectes de traducció.
També pot servir per explicar a la gent com realitzar traduccions, el
funcionament del programari utilitzat, i en fin qualsevol cosa relacionada
amb les traduccions.
Podem pensar eninstal·lar un servidor cvs pels diferents projectes que la
gent pugui iniciar, encara que sempre es pot fer servir sourceforge, pot
resultar útil.
Quin nom se li pot donar a la llista??
traduccio(a)cat-linux.com
traduccions(a)cat-linux.com
Va, que algú es mulli.
Doncs mira que en les traduccions hi ha aigua per parar un tren... Aquí si
que us podeu mullar. Però: Vejam que jo ho entengui, es pot, perque disposem
dels recursos o, es podria, perque és una bona idea que m'ha passat pel cap
- -que per cert jo comparteixo-. Lògicament això de cat-linux ja m'indica
alguna cosa...
Per part meva tindries el suport però mira de dir-ho a Traduccions GNU
<ca(a)dodds.net> que per ara és el més centralitzat que hi ha en qüestions de
traduccions Open Source al català.
- --
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5(a)teleline.es> ## i
col·laborador del projecte Debian en català: debian.org/index.ca.htm
Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB memòria 599.65 bogomips
Sistema: - Debian GNU/Linux-2.4.19 - XFree86 4.1.0-16
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)
iD8DBQE9b4xFGfXdVUGHvegRAnSgAJ9ejeyJr7qc151WeJ/1/UUQvQDYgwCfb7cN
t9eycrqh510gFHD2fIqJltQ=
=a2/L
-----END PGP SIGNATURE-----
30 Aug
30 Aug
5:32 p.m.
New subject: [cat-linux] Tracucció del KDE [Voleu col·laborar?]
On Fri, Aug 30, 2002 at 05:16:11PM +0200, Antoni Bella wrote:
Per part meva tindries el suport però mira de dir-ho
a Traduccions GNU
<ca(a)dodds.net> que per ara és el més centralitzat que hi ha en qüestions de
traduccions Open Source al català.
La llista "ca(a)dodds.net" en principi és la llista de coordinació de les
traduccions del Translation Project.
Les de GNOME estan en un altra (gnome(a)softcatala.net).
Crec que les de KDE haurien d'estar en una separada també, per a
mantindre el bon nivell de senyal/soroll.
Jordi
PS: Programari lliure, que no open source :)
--
Jordi Mallach Pérez || jordi(a)pusa.informat.uv.es || Rediscovering Freedom,
aka Oskuro in || jordi(a)sindominio.net || Using Debian GNU/Linux
Reinos de Leyenda || jordi(a)debian.org || http://www.debian.org/
http://sindominio.net GnuPG public information: pub 1024D/917A225E
telnet pusa.uv.es 23 73ED 4244 FD43 5886 20AC 2644 2584 94BA 917A 225E
5:53 p.m.
New subject: [cat-linux] Re: Re: [cat-linux] Tracucció del KDE [Voleu col·laborar?]
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
A Divendres 30 d'agost 2002 19:32, Jordi Mallach va escriure:
On Fri, Aug 30, 2002 at 05:16:11PM +0200, Antoni Bella
wrote:
M'assembla que no captes la construcció...
T'exposo el meu mode de veure-ho: Lògicament si pretens comunicar-te amb la
comunitat de traductors ho faràs en aquell ambient/equip de traductors on hi
hagi una major confluència de tots. O siga que si desitges contactar amb els
usuaris més involucrats del KDE no enviaras correu a la llista de traducció
del GNOME.
Per cert ja sé que odies el KDE però tampoc n'hem de fer un gra massa que
sols era l'anunci, comunicació, esscolltaaa... ;-)
<b>Món Open Source</b>
Tot depen de a què es volgués referir el redactor, però gràcies pel repunt
de fet és cert i ho tindré en compte. Valga això com a rectificació.
- --
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5(a)teleline.es> ## i
col·laborador del projecte Debian en català: debian.org/index.ca.htm
Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB memòria 599.65 bogomips
Sistema: - Debian GNU/Linux-2.4.19 - XFree86 4.1.0-16
- -
Per part meva tindries el suport però mira de
dir-ho a Traduccions GNU
<ca(a)dodds.net> que per ara és el més centralitzat que hi ha en qüestions
de traduccions Open Source al català.
La llista "ca(a)dodds.net" en principi és la llista de coordinació de les
traduccions del Translation Project.
Les de GNOME estan en un altra (gnome(a)softcatala.net).
Crec que les de KDE haurien d'estar en una separada també, per a
mantindre el bon nivell de senyal/soroll.
Jordi
PS: Programari lliure, que no open source :) -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)
iD8DBQE9b7E+GfXdVUGHvegRAvTQAKCRm+5iRAtInIVATvVsCP+Pm0ouiwCggKRG
NiQPMeIfmI/kbVm1UR8lYMg=
=fkc5
-----END PGP SIGNATURE-----
6:23 p.m.
New subject: [cat-linux] Re: Re: [cat-linux] Tracucció del KDE [Voleu col·laborar?]
On Fri, Aug 30, 2002 at 07:53:53PM +0200, Antoni Bella wrote:
T'exposo el meu mode de veure-ho: Lògicament si
pretens comunicar-te amb la
comunitat de traductors ho faràs en aquell ambient/equip de traductors on hi
hagi una major confluència de tots. O siga que si desitges contactar amb els
usuaris més involucrats del KDE no enviaras correu a la llista de traducció
del GNOME.
Sí, això està clar, jo només he dit com veig que és la llista aquesta.
Si algú es vol dirigir a tots els traductors, possiblement tindrà que
enviar correu a 3 o 4 llistes, pero per altra banda, les llistes estaran
més centrades en les seues coses.
Per cert ja sé que odies el KDE però tampoc
n'hem de fer un gra massa que
sols era l'anunci, comunicació, esscolltaaa... ;-)
No, no... que jo no he dit res, em pareix de puta mare que l'equip de
KDE es torne a organitzar, que sembla que ha estat parat un temps.
L'altre dia m'intentava convencer un de KDE que a veure si podia fer
algo amb aquest equip, que "no era just que només ajudara al de GNOME"
:p
Ah, i no odie el KDE, simplement GNOME és més bonic :) (i ha sigut
programari lliure des del principi ;)
Jordi
PS: per cert, gent del KMon, des de ahir per la nit, les traduccions al
català de GNOME estan al 100% ;) ;) :p
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.0-core/
--
Jordi Mallach Pérez || jordi(a)pusa.informat.uv.es || Rediscovering Freedom,
aka Oskuro in || jordi(a)sindominio.net || Using Debian GNU/Linux
Reinos de Leyenda || jordi(a)debian.org || http://www.debian.org/
http://sindominio.net GnuPG public information: pub 1024D/917A225E
telnet pusa.uv.es 23 73ED 4244 FD43 5886 20AC 2644 2584 94BA 917A 225E
7970
days inactive
7970
days old
3 comments
2 participants
participants (2)
-
Antoni Bella -
Jordi Mallach