New subject: util-linux-2.12j (96%, 45 untranslated)

10 Dec 2004

  Hola llista

----- Mensaje Original -----
De: Translation Project Robot &lt;translation(a)iro.umontreal.ca&gt;
Fecha: Miercoles, Diciembre 8, 2004 8:14 am
Asunto: [GNU TP: ca]util-linux-2.12j (96%, 45 untranslated)

...
  Hello, members of the Catalan team at
`ca(a)dodds.net&#39;#39;. This is a
 message from the Translation Project robot. I'm happy to announce  that
...
  a new file, available as:

http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/util-  linux-2.12j.ca.po
 In this file, 1871 messages have been translated already, accounting
 for 96% of the original text size (in raw bytes).  Still, 45 messages
 need to be attended to.  Antoni Bella Pérez is currently assigned for
 the translation. 
  Ja saben -el mateix que per a l'XChat- que no tinc accés a una 
màquina per portar adecuadament les traduccions així que torno a 
demanar ajuda per a l'actualització de util-linux -també el podeu 
revisar completament-, el qual s'ha saltat unes quantes versions sense 
aparéixer per aquí:

  -- Tingueu present que aquesta plantilla de traducció 
    tradueix el procés d'instal·lació i que ha de ser 
    visible i també entenidor per a resolucions de 
    consola baixes, molt baixes. Encara diria més:
    La més baixa de les que hi han. 8-)

  I torno a dir el mateix, si s'ha de cedir el domini, endavant, però 
quan tingui mitjans adecuats revisaré la traducció -a més ulls més 
correccions-. Els o l'interesat que ho parli/n amb en Jordi Mallach.

  Una abrazada
  Toni

Re: [GNU TP: ca]util-linux-2.12j (96%, 45 untranslated)