11 Jan
2004
11 Jan
'04
5:27 p.m.
Hola,
He posat una versió preliminar de la traducció del Vim a
http://www.telefonica.net/web/eac/vim62-ca.tar.gz. Si no teniu
res a fer no estaria malament que ho miressiu per buscar errors
o fer suggerències. He anat substuïnt "fitxer interpretat" per
"script", però encara no he acabat, o sigui que aquesta
incoherència no cal que la tingueu en compte.
--
ernest
11 Jan
11 Jan
5:53 p.m.
En/na Ernest Adrogué ha escrit:
Hola,
He posat una versió preliminar de la traducció del Vim a
http://www.telefonica.net/web/eac/vim62-ca.tar.gz. Si no teniu
res a fer no estaria malament que ho miressiu per buscar errors
o fer suggerències. He anat substuïnt "fitxer interpretat" per
"script", però encara no he acabat, o sigui que aquesta
incoherència no cal que la tingueu en compte.
Script fa força temps que va ser adaptat pel TERMCAT com a seqüència:
script - f seqüència (del Recull de Termes)
i també tens 'script file':
ca fitxer de seqüència, m (del CercaTerm)
en script file
Seqüència és una forma bastant estesa ja. Espero et sigui útil.
Salut,
Jordi Mas i Hernàndez (homepage http://www.softcatala.org/~jmas)
http://www.softcatala.org
11:36 p.m.
On Sun, Jan 11, 2004 at 06:53:35PM +0100, Jordi Mas wrote:
Script fa força temps que va ser adaptat pel TERMCAT
com a seqüència:
script - f seqüència (del Recull de Termes)
i també tens 'script file':
ca fitxer de seqüència, m (del CercaTerm)
en script file
Seqüència és una forma bastant estesa ja. Espero et sigui útil.
Sí, ja ho havia vist (tot i que no surt a l'índex?). Però "fitxer
de seqüència" són 19 caràcters, no crec que serveixi a la pràctica
en programes de tipus teletip on la llargada màxima de línia són 79.
En aquest cas em sembla que està justificat "script" que total és
llatí pur, o sigui que no és tan estrany.
--
ernest
7476
days inactive
7476
days old
2 comments
2 participants
participants (2)
-
Ernest Adrogué -
Jordi Mas