Hola, M'ha passat una cosa... el fetchmail ara utilitza plurals (ho vaig demanar i m'han fet cas :) per exemple: #: driver.c:1357 #, c-format msgid "%d message (%d %s) for %s" msgid_plural "%d messages (%d %s) for %s" msgstr[0] "%d missatge (%d %s) per a %s" msgstr[1] "%d missatges (%d %s) per a %s" Però quan verifico la traducció em diu: el catàleg de missatges té traduccions amb forma plural.. ...però l'atribut «plural=EXPRESSIÓ» manca en l'entrada de capçalera el catàleg de missatges té traduccions amb forma plural... ...però l'atribut «nplurals=ENTER» manca en l'entrada de capçalera O sigui que he de posar les capçaleres aquestes, però es veu que són específiques de l'idioma: (http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/translation/plurals) Gettext uses the “Plural-Forms” header in the PO file to define: * nplural — the number of plural forms. * plural — an expersion which when evaluated determines which form is appropraite for that number. If a definition does not exist for your language then you will need to create one or get someone to help you. Algú sap com va??? -- ernest That's all you need tae dae in life. Just be yourself, he'd tell me. It was the most difficult, challenging thing anybody ever asked of me. --Irvine Welsh's Glue.