programari imprescindible per les traduccions - ca

27 Jan 2015

Hola,

M'estic instruïnt en això de les traduccions i voldria saber si vosaltres useu algun
programari de més del aquí llistat que el considero bàsic:

1.1.- *GNU gettext* GNU gettext meta package ( WWW: http://www.gnu.org/software/
gettext/ )

1.2.- *gettext lint* tools Check the validity and consistency of PO and POT file
s ( WWW: http://gettext-lint.sourceforge.net/ )

1.3.- Msghack Alter gettext po files in special ways

1.4.- GNU gettext runtime libraries and programs

1.5.- GNU gettext development and translation tools

1.6.- *Gtranslator* GNOME application for creating GNU gettext translation files
 ( WWW: http://gtranslator.sourceforge.net/ )

1.7.- KDE thumbnail generator for gettext po files ( WWW: http://www.kde.org/ )

1.8.- *Poedit* Gettext catalogs (.po files) editor ( WWW: http://www.poedit.net/
 )

1.9.- *po4a* Brings gettext translation tools to all kinds of docs

1.10.- *Finfo*  displays potentially useful information about a file

1.11.- Spot The Difference is a file integrity checker ( WWW: http://www.kernel-
panic.it/software/stdiff/ )

1.12.- *lokalize* Computer-aided translation system ( WWW: https://www.kde.org/a
pplications/development/lokalize/ )

Gràcies, salut.