23 Apr
2002
23 Apr
'02
11:34 a.m.
On Mon, Apr 22, 2002 at 06:12:05PM +0200, Jordi Mallach wrote:
On Mon, Apr 22, 2002 at 06:16:10PM +0200, Ivan Vilata
i Balaguer wrote:
I d'on agafe el fitxer a traduir? Vull dir: hi ha alguna versió
en SGML o semblant que siga l'origen de les demés, o traduïsc
directament la versió text?
--
Ivan Vilata i Balaguer @ Powered by Debian GNU/Linux @
"Cogito, sed sum" @ apt-get a life! @
No sé com veureu açò, però el cas és que
l'altre dia vaig veure
que havien traduït la GPL al castellà. I, que jo sàpia, no hi ha
traducció al català! Bé, doncs allà va: m'agradaria traduir la GPL
al català. És açò possible? Hi ha per ací alguna o algú que siga
advocada o advocat? Seria convenient, pq una errada de traducció
ací podria tenir conseqüències legals...
No crec que tinga consequències legals, ja que les traduccions de la GPL
no tenen validesa legal. Es a dir, no pots aplicar la GPL en català al
nucli Linux. Però sí, si aconseguirem l'ajuda d'algún advocat, molaria.