[GNU TP: ca][Fwd: Ayuda para Grupo de Traducción de Linux a Mapudungun]

From: Alexis Gallardo Rodríguez <algallardor(a)hotmail.com> To: joan-planas(a)teleline.es Subject: Ayuda para Grupo de Traducción de Linux a Mapudungun Date: Thu, 27 Nov 2003 14:25:07 +0000 Estimados, les escribo desde Chile, para solicitar su orientación. En un foro estamos creando un grupo para traducir Linux al mapudungun, lenguaje de los Mapuche, pueblo originario de nuestro país. Idea que surgió a partir de la noticia que dio Microsoft de que lanzaría Windows XP en este lenguaje http://foro.powers.cl/viewtopic.php?t=69569&postdays=0&postorder=as… Para ser sincero debo decirles que pertenezco al mundo de la gestión de proyectos y no soy informático. Por ellos estoy buscando orientación acerca de como crear el soporte para este idioma y luego poder empezar a traducir GUIs de las interfaces como KDE y otros softwares. Actualmente tenemos la posibilidad de generar alianzas con universidades y estamos diseñanado la estrategia para generar la red de colaboradores para el proyecto. Pero primero necesito dimensionar la magnitud del trabajo y generar la gantt de tareas. Por favor les solicito que orienten y me asesoren con su know-how para poder documentarme y generar las bases del proyecto. Saludos desde Chile, Alexis Gallardo. ______________________________________________________________________ Nuevo MSN Messenger Una forma rápida y divertida de enviar mensajes