31 Aug
2002
31 Aug
'02
2:17 p.m.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
A Dissabte 31 Agost 2002 12:10, sastia(a)retemail.es va escriure:
Antoni,
Comprovo amb indignació que has actualitzat la meva traducció del KMail al
repositori CVS del KDE, eliminant el meu nom de la llista de traductors. Si
llegeixes l'article d'Eric Raymond "Homesteading the Noosphere",
comprovaràs que és norma d'etiqueta al món del programari lliure,
reconèixer la feina a qui l'ha feta i no assumir una responsabilitat si qui
la tenia fins al moment no ha fet lliurament explícit de la mateixa. Encara
que la meva dedicació al KDE els darrers temps no ha estat la que hauria
desitjat, no he fet lliurament de la meva responsabilitat. Quan ho faci,
m'agradarà triar jo mateix.
Comprovo amb resultats que és norma d'etiqueta entrar en contacte respectuós
amb la tasca dels demés (que jo també hi he deixat la pell).
Ara al que jo anava, fixat en d'altres traduccions com ho he posat d'altre
manera però el tema dels crèdits no es veu reflexat al diàleg; Ajuda->Quant a
<programa>. Podries donar-me un cop de mà per solventar-ho? Jo hi estic
treballant i el tag del CVS és força aclaridor...
Per tant t'agrairé que no tornis a actualitzar les
meves traduccions sense
preguntar-me. Naturalment, si no estàs satisfet amb l'estat de les coses,
sempre pots començar un projecte de traducció pel teu compte.
Si hi ha hagut un malentès sempre em tindràs a la teva disposició per tal
de solucionar-lo.
Sebastià
Dos anys amb una traducció del quanta a la butxaca. De malentès crec que
tothom podrà veure que no n'hi ha.
Fixat que com a respecte i esperant que responguessis tard o d'hora als
requeriments de la llista <kde-i18n-doc(a)mail.kde.org> no he tocat el kdelibs
(suposo que aquest mes es tractava d'unes vacances), al qual si hi hagués una
llista de correu m'agradaria contribuir en la seva traducció.
Hi ara vejam si estem treballant pel mateix o si anem per lliure.
P.D.
Tot l'escrit ha estat redactat respectuosament.
- --
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5(a)teleline.es> ## i
col·laborador del projecte Debian en català: debian.org/index.ca.htm
Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB memòria 599.65 bogomips
Sistema: - Debian GNU/Linux-2.4.19 - XFree86 4.1.0-16
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)
iD8DBQE9cM/qGfXdVUGHvegRAjxPAKCcz7otkXY4aXe65UwG+F26YwBnKQCeIlMM
Qt8IDjEq2+Cf+BG1JoHX0ZQ=
=88fI
-----END PGP SIGNATURE-----