3 Oct
2002
3 Oct
'02
8:43 a.m.
On Tue, Sep 10, 2002 at 07:13:47PM +0200, Albert Astals Cid wrote:
Com traduirieu "File format mismatch"?
Home, «El format del fitxer és inadequat» o una cosa semblant podria
quedar bé. Tu pensa que aquests escriuen en indi, i la traducció ha
de quedar entenedora (enforquetadora?).
He mirat en softcatala i no hi ha res per mismatch i
en termcat proposen
malaparellament i diuen que és aplicat a la genètica.
Has provat a indicar explícitament que es tracta del camp de la
Informàtica? Adéu!
--
Ivan Vilata i Balaguer @ Powered by Debian GNU/Linux @
"Cogito, sed sum" @ apt-get a life! @