26 Jan
2003
26 Jan
'03
11:15 p.m.
Bon ditardanit a tothom!
Com haureu vist, per fi he terminat el repàs/correcció/ampliació/
unificació/aclariment/etc. de les coreutils. Ara vos demane per favor
no que vos el llegiu de dalt a baix, sinò que agafeu el PO i vos
genereu el correspoent «coreutils.mo» i l'useu. Les coreutils s'usen
cada dos per tres, simplement amb l'ús diari podreu comprovar les
traduccions. Si podeu, feu una ullada a la forma com estan
estructurades les ajudes (la descripció exacta es troba a l'inici del
PO). Tenia en ment altra forma de fer-ho, i les ajudes de «pr» i
«rmdir» en són una mostra. Quina forma vos agrada més?
Per descomptat, han sorgit alguns dubtes:
log-structured filesystem -> sistema de fitxers transaccional
journaled filesystem -> sistema de fitxers amb diari
(vegeu http://www.complang.tuwien.ac.at/czezatke/linlogfaq.html)
Epoch -> l'Època
(1/1/1970 0:00AM, l'inici dels comptadors de temps UN*X)
Vull reconéixer i agrair a Jordi Mallach i Ernest Adrogué la feina
que han fet amb les útlimes versions de shellutils, textutils i
fileutils, si no açò hauria costat molt més. Encara dedicaré un
parell de setmanes a polir un poc les versions següents.
Buenu, demà més, que tinc son... A10 i sort amb els exàmens!
--
Ivan Vilata i Balaguer @ SILENCED BY SPANISH LSSICE @
"Cogito, sed sum" @ http://www.selidor.net/ @