21 Jun
2002
21 Jun
'02
9:20 p.m.
On Fri, Jun 21, 2002 at 08:06:11PM +0200, Jordi Mas wrote:
[...]
Per cert, 'vanilla mode'. En anglès 'vanilla' molt dir coloquialment
molt
senzill, d'aquí l'expressió 'plain vanilla'. Jo ho traduiria per
'mode senzill' perquè en català aquest 'vanilla' no té aquest significat
en
cap context.
Pel que es pot veure en els Jargon Files, tb es podria entendre
com a l'opció «per defecte» o «estàndard», i.e. la més comuna o
habitual.
Salut!
--
Ivan Vilata i Balaguer @ Powered by Debian GNU/Linux @
"Cogito, sed sum" @ apt-get a life! @