[GNU TP: ca]Parell de dubtes...

Bon ditardanit! Un parell de dubtes en la traducció de libc-2.3.1... Teniu alguna suggerència de traducció? the counter wrapped el comptador ha donat la volta (?) el comptador s'ha reiniciat (?) Teniu alguna expressió més suggerent? shadow, to reflectir (?) substituir (?) resoldre (?) reubicar (?) profiler out of memory shadowing PLTREL of <objecte> elf/dl-reloc:186, sembla que estiga en un lloc on prova de resoldre o trobar les adreces finals d'un conjunt de funcions que es troben en la Taula d'Enllaçat de Procediments (PLT). Dit curt: mandeeee? Gràcieees! -- Ivan Vilata i Balaguer @ SILENCED BY SPANISH LSSICE: @ "Cogito, sed sum" @ http://www.kriptopolis.com/ @