En/na BELLA5 ha escrit:
Hola
No sé si us arrivarà però em sembla bé tot plegat:
- L'Ernest Adrogué s'encuidarà de la traducció
-si acceptes observacions fins que et rellevin, això és
aplicable a "totes" les meves traduccions, pels interessats,
clar ;) -.
- Aplicarà algún pegat que crec que no estava 100% d'acord :-(
- SpamAssassin: Diga-li que l'editor és la interfície web de ...
- Espero no haberme deixat res més.
Atentament
Toni
PD:
Visiteu <http://www.puntbarra.com>, sembla que la ciutat comptal es
posarà les piles de cara al futur inmediat (dos articles). Ja era
hora!!! Buff!
El pegat corregeix faltes molt importants a la traducció del xchat, que tal
com vaig comentar s'hauria de refer en parts. Em vaig passar una bona estona
preparant-ho, vaig possar-hi molta cura, i les vaig enviar a aquesta llista
perquè tothom les veies i les pogués comentar. No hi ha cap eliminació de cap
forma dialectal ni cap canvi d'estil.
Salut,
Jordi,
--
Jordi Mas i Hernàndez (homepage
http://www.softcatala.org/~jmas)
http://www.softcatala.org