[GNU TP: ca]Primera revisió de «bash».

Holes gent. Acabe d'enviar al robot una primera revisió de la meua tasca de traducció del domini textual de «bash». Entre d'altres correccions, he triat el següent criteri per a l'ús de les cometes: - Dobles cometes franceses: per a indicar que es tracta d'una transcripció d'un intèrpret d'ordres. Per exemple: «mount -t ext3 /dev/hdc2 /mag». - Dobles cometes espanyoles: per a la resta dels casos, com barbarismes (p.e. [...] inici de nova sessió de l'intèrpret d'ordres ("shell login") [...]), així com per a emfatitzar, o matissar, etc... - Cometes simples: No se'n utilizen per a text redactat. Estem d'acord?. Buenu, em sembla que em llegirè el manual del «gettext» per a vore si soc capaç d'internacionalitzar la darrera versió del bash, que és una pena que no se'n puga aprofitar la feina feta. Algun consell? :D. Ah! I aprofite per a dirvos Bon Nadal ! Montxo.