ca April 2013

ca@lists.dodds.net

2 participants
21 discussions

New: help2man-1.41.2 (0%, 48 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/help2man-1.41.2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'help2man'. If you decide to translate this package to the Catalan language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'help2man'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: help2man-1.41.2.ca.po You can find a tarball of the package at: http://ftp.gnu.org/gnu/help2man/help2man-1.41.2.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

11 years, 2 months

New: sharutils-4.13.5 (8%, 219 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/ca/sharutils-4.13.5.ca.po In this file 82 messages are already translated, corresponding to 8% of the original text size in bytes; 219 messages still need some work. Jordi Mallach Pérez is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Catalan language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: sharutils-4.13.5.ca.po You can find a tarball of the package at: http://ftp.gnu.org/gnu/sharutils/sharutils-4.13.5.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

11 years, 2 months

New: gnucash-2.4.12 (50%, 1187 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/ca/gnucash-2.4.12.ca.po In this file 2929 messages are already translated, corresponding to 50% of the original text size in bytes; 1187 messages still need some work. David Planella Molas is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Catalan language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gnucash-2.4.12.ca.po You can find a tarball of the package at: http://downloads.sourceforge.net/sourceforge/gnucash/gnucash-2.4.12.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

11 years, 2 months

binutils-2.22.90 (100%) by Walter Garcia-Fontes

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/ca/binutils-2.22.90.ca.po All of its 1516 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'binutils', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/binutils.html http://translationproject.org/team/ca.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

11 years, 2 months

New: util-linux-2.23-rc2 (22%, 2342 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/ca/util-linux-2.23-rc2.ca.po In this file 1022 messages are already translated, corresponding to 22% of the original text size in bytes; 2342 messages still need some work. Josep Puigdemont i Casamajó is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Catalan language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: util-linux-2.23-rc2.ca.po You can find a tarball of the package at: ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/v2.23/util-linux-2.23-rc2.t… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

11 years, 2 months

New: pyspread-0.2.4-pre2 (0%, 362 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/pyspread-0.2.4-pre2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'pyspread'. If you decide to translate this package to the Catalan language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'pyspread'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: pyspread-0.2.4-pre2.ca.po You can find a tarball of the package at: https://github.com/downloads/manns/pyspread/pyspread-0.2.2.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

11 years, 2 months

binutils-2.22.90 (82%, 275 untranslated) by Walter Garcia-Fontes

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/ca/binutils-2.22.90.ca.po In this file 1241 messages are already translated, corresponding to 82% of the original text size in bytes; 275 messages still need some work. This PO file has been announced to the maintainer of 'binutils', hoping he or she will include it in a future release. Walter Garcia-Fontes is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Catalan language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: binutils-2.22.90.ca.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/binutils.html http://translationproject.org/team/ca.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

11 years, 2 months

Re: [GNU TP: ca] bug#14131: [PATCH] Error in catalan translation (df)

by Ivan Vilata i Balaguer

Eric Blake (2013-04-03 10:52:38 -0600) wrote: > tag 14131 notabug > thanks > > On 04/03/2013 10:16 AM, Lluís Batlle i Rossell wrote: > > > > I found an important error in the 'df' catalan translation. > > > > While the system differentiates "Available" and "Free", there > > "Available" is translated as "Lliure" (Free), creating confusion. > > Thanks for the report. However, upstream coreutils does not maintain > the translation files. I am marking this as 'notabug' since there is > nothing further to do in upstream libvirt.git; but I am also adding > the correct reporting address and last-known translator's address in > cc. The assumption is that the translation project, which DOES > maintain the translations, will have an updated ca.po file before the > next upstream coreutils release, in response to this bug report. > > By the way, if you had done 'LC_ALL=ca_ES.utf8 df --help', you would > have noticed this line near the bottom: > > Informeu dels errors de traducció de «df» a <ca(a)dodds.net>. I fixed this error in the version I'm working on now (coreutils 0.21, still in progress, not yet uploaded). Thanks for the report and sorry for the confusion. Cheers, -- Ivan Vilata i Balaguer -- https://elvil.net/

11 years, 2 months

New: shishi-1.0.2 (0%, 207 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/shishi-1.0.2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'shishi'. If you decide to translate this package to the Catalan language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'shishi'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: shishi-1.0.2.ca.po You can find a tarball of the package at: http://ftp.gnu.org/gnu/shishi/shishi-1.0.2.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

11 years, 2 months

New: sudoers-1.8.7b1 (0%, 337 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/sudoers-1.8.7b1.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'sudoers'. If you decide to translate this package to the Catalan language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'sudoers'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: sudoers-1.8.7b1.ca.po You can find a tarball of the package at: http://www.sudo.ws/dist/beta/sudo-1.8.7b1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

11 years, 2 months

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

ca April 2013