ca October 2007

ca@lists.dodds.net

2 participants
13 discussions

by Ivan Vilata i Balaguer

Bon ditardanit! Hui m’he topetat amb aquest text al paquet gettext-runtime:: msgid "" "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n" "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n" "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" Açò és la declaració de que el programa usa GPLv3 o posterior, i a partir d’ara començarem a vore‐la prou a sovint. Jo l’havia traduïda així:: msgstr "" "Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.\n" "Llicència GPLv3+: GNU GPL versió 3 o posterior <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n" "Aquest és programari lliure: podeu modificar‐lo i redistribuir‐lo si voleu.\n" "No hi ha CAP GARANTIA, en la mesura que ho permeta la llei.\n" El problema és que la segona línia és massa llarga i tallar‐la quedaria lleig, per això em preguntava si el canvi següent seria permissible, pel fet que desapareix l’expressió «GPLv3+»:: "Sota llicència GNU GPL versió 3 o posterior <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n" Personalment no crec que siga problemàtic, però m’agradaria conéixer la vostra opinió al respecte. També seria adient posar‐nos d’acord amb la traducció d’aquesta cadena, ja que segurament l’haurem d’emprar tots. Salut, :: Ivan Vilata i Balaguer @ Welcome to the European Banana Republic! @ http://www.selidor.net/ @ http://www.nosoftwarepatents.com/ @

17 years, 4 months

New: solfege-3.8.3 (0%, 907 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/solfege-3.8.3.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'solfege'. If you decide to translate this package to the Catalan language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'solfege'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: solfege-3.8.3.ca.po You can find a copy of the distribution at: http://ftp.gnu.org/gnu/solfege/solfege-3.8.3.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

17 years, 4 months

gettext-tools-0.16.2-pre5 (100%, 0 untranslated) by Ivan Vilata i Balaguer

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/ca/gettext-tools-0.16.2-pre5.ca.po All of its 572 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'gettext-tools', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gettext-tools.html http://translationproject.org/team/ca.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

17 years, 4 months

gettext-runtime-0.16.2-pre5 (100%, 0 untranslated) by Ivan Vilata i Balaguer

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/ca/gettext-runtime-0.16.2-pre5.ca.po All of its 41 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'gettext- runtime', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gettext-runtime.html http://translationproject.org/team/ca.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

17 years, 4 months

New: hylafax-4.5.0pre2 (0%, 462 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/hylafax-4.5.0pre2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'hylafax'. If you decide to translate this package to the Catalan language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'hylafax'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: hylafax-4.5.0pre2.ca.po You can find a copy of the distribution at: http://pfournier.loups.net/ifax/hylafax/hylafax-4.5.0pre2.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

17 years, 4 months

New: gliv-1.9.6 (0%, 255 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/gliv-1.9.6.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gliv'. If you decide to translate this package to the Catalan language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gliv'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gliv-1.9.6.ca.po You can find a copy of the distribution at: http://guichaz.free.fr/gliv/files/gliv-1.9.6.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

17 years, 4 months

New: mailfromd-4.2 (0%, 518 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/mailfromd-4.2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'mailfromd'. If you decide to translate this package to the Catalan language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'mailfromd'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: mailfromd-4.2.ca.po You can find a copy of the distribution at: ftp://download.gnu.org.ua/pub/release/mailfromd/mailfromd-4.2.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

17 years, 4 months

New: wget-1.11-b2405 (89%, 31 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/ca/wget-1.11-b2405.ca.po In this file 308 messages are already translated, corresponding to 89% of the original text size in bytes; 31 messages still need some work. Jordi Mallach Pérez is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Catalan language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: wget-1.11-b2405.ca.po You can find a copy of the distribution at: http://addictivecode.org/wget/wget-1.11-b2405.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

17 years, 4 months

New: tar-1.19 (0%, 495 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/tar-1.19.pot None of its messages has been translated yet. Miquel Matas is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Catalan language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: tar-1.19.ca.po You can find a copy of the distribution at: http://ftp.gnu.org/gnu/tar/tar-1.19.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

17 years, 4 months

New: gettext-tools-0.16.2-pre5 (97%, 11 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/ca/gettext-tools-0.16.2-pre5.ca.po In this file 561 messages are already translated, corresponding to 97% of the original text size in bytes; 11 messages still need some work. Ivan Vilata i Balaguer is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Catalan language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gettext-tools-0.16.2-pre5.ca.po You can find a copy of the distribution at: http://www.haible.de/bruno/gnu/gettext-0.16.2-pre5.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

17 years, 4 months

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

ca October 2007